home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Compendium Deluxe 2 / LSD and 17bit Compendium Deluxe - Volume II.iso / a / prog / misc / tds-2.04.lha / TDS / catalogs / italiano / ted.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-08-31  |  8KB  |  300 lines
  1.  &CTLGFVER
  2. #$VER: ted.catalog 37.08 (01.06.94)
  3.     italiano
  4. Memoria insufficiente !
  5. Non posso aprire %s !
  6. Non posso aprire la finestra !
  7. Non posso aprire il requester !
  8. Non posso installare i menus !
  9. !Non posso bloccare la directory !
  10. *Non posso creare la porta per i messaggi !
  11. "Non posso eseguire il comando %s !
  12. Questo requester richiede %s !
  13.     _Annulla
  14. _Ok|_Annulla
  15. _Si|_No
  16.     _Continua
  17. _Inserisci
  18.     _Rimuovi
  19.     _Modifica
  20. _Carica
  21. Ambiente di sviluppo integrato
  22. %Definizione della hotkey non valida !
  23. #Non posso installare la commodity !
  24. _Salva|A_bbandona|_Annulla
  25. _Files
  26.     SenzaNome
  27.     Carica...
  28.     Salva...
  29. Salva modificato...
  30.     Apri file
  31. Carica file
  32. Salva file
  33. Inserisci file
  34. Cancella file
  35. Non posso aprire il file %s !
  36. Non posso caricare il file %s !
  37. Non posso inserire il file %s !
  38. Non posso salvare il file %s !
  39. !Non posso creare un nuovo file !
  40. !Non posso cancellare il file %s !
  41. Il file esiste gi
  42. .Il file %s 
  43.  stato modificato.
  44. Vuoi salvarlo ?
  45. &Vuoi veramente cancellare
  46. il file %s ?
  47. %Vuoi veramente uscire dal programma ?
  48. :La versione dimostrativa non pu
  49.  aprire
  50.  di %ld files !
  51. ELa versione dimostrativa non pu
  52.  salvare
  53. files con pi
  54.  di %ld linee !
  55.     Co_mmento
  56.     _Lettura
  57. _Scrittura
  58. _Cancellazione
  59. Sc_ript
  60. Salva blocco
  61. Nessun blocco selezionato !
  62. Nessun blocco nella clipboard !
  63. .Non posso scrivere il blocco nella clipboard !
  64. Non posso salvare il blocco !
  65. 9Il blocco 
  66.  troppo grande per la versione dimostrativa !
  67. Avviamento di TMake...
  68. )In attesa della terminazione di TMake...
  69. 5Non riesco a trovare la porta di messaggi di TMake !
  70. !TMake sta lavorando al progetto !
  71. Non ci sono altri errori
  72. Nessun errore trovato
  73. Progetto completato
  74. .Modulo: %s compilato
  75. Errori: %ld Warnings: %ld
  76. &Per favore, chiudi tutte le finestre !
  77. Non posso aprire lo schermo !
  78. )Non posso bloccare lo schermo pubblico !
  79. Non posso aprire il font !
  80. %Non posso usare fonts proporzionali !
  81. Non c'
  82.  niente da disfare !
  83. Non c'
  84.  niente da rifare !
  85. !Non posso inserire il carattere !
  86. "Definizione del tasto non valida !
  87. Collegamento Tastiera
  88. Comandi _Interni
  89. Ta_sti
  90. S_hift
  91. Ct_rl
  92. A_miga
  93. Interno
  94. ARexx Macro
  95.     AmigaDOS
  96. _Collegamenti
  97. Utente: %s
  98. %Versione dimostrativa non registrata
  99. Non posso creare un AppIcon !
  100. Uso: Ted %s
  101. _Indentazione
  102. Ri_torno a Capo
  103. So_vraScrittura
  104. WrapC_ursor
  105. _Elimina Spazi
  106. A_utoSalva
  107. _Backup
  108. _Crea Icone
  109. _Larghezza Tab
  110. Margine _Sinistro
  111. Margine _Destro
  112. _Max. _Modifiche
  113. _Ritardo Salva
  114.     _Priorit
  115. Re_quester
  116. Bac_kup Dir
  117. _Guida
  118. _Hotkey
  119. _Schermo...
  120.     _Font...
  121. Schermo _Pubblico
  122. _Tipo
  123. Cambia _Colori...
  124. Auto_Dimensione
  125. _Nascondi Puntatore
  126. O_rizzontale
  127. _Verticale
  128. _Larghezza
  129.     Alte_zza
  130. Modalit
  131.  schermo
  132. Seleziona Font
  133. Cambia Colori
  134. Default
  135.     Pubblico
  136. Proprio
  137. Modalit
  138.  di schermo sconosciuta
  139. File impostazioni non valido !
  140. %Non posso caricare le impostazioni !
  141. #Non posso salvare le impostazioni !
  142. Modulo
  143. _Moduli
  144. Inserisci modulo
  145. !Il modulo %s
  146.  nel progetto !
  147. Directory _sorgenti
  148. _Programma
  149. Ar_gomenti
  150. Opzioni di _Debug
  151. No _Linker
  152. No Re_quester
  153. _TMake nascosto
  154. Apri fi_nestra
  155. Apri auto_mat.
  156. Inserisci directory
  157. #La directory%s
  158.  nel progetto !
  159. Traduttore
  160. _Nome
  161.     _Comando
  162. Op. _Debug
  163. Op. _Finali
  164. Est. _sorgente
  165. Est. o_ggetto
  166. D_ir. oggetto
  167. Se_leziona Convertitore
  168. Con_vertit.
  169. Ignora _Warnings
  170. Cont_rolla Inc.
  171. _Passo singolo
  172. _Traduttori...
  173.     _Librerie
  174. Inserisci libreria
  175.     O_pzioni
  176.     _Finestra
  177. _Stack
  178.     _Cammino
  179. Inserisci cammino
  180. !Il cammino%s
  181.  nel progetto !
  182. Apri progetto
  183. Salva progetto
  184. Nessun progetto caricato
  185. /Il progetto 
  186.  stato modificato.
  187. Vuoi salvarlo ?
  188. !Non posso caricare il progetto !
  189. Non posso salvare il progetto !
  190. <Senza Nome>
  191. GLa versione dimostrativa non pu
  192. usare progetti con pi
  193.  di %ld moduli !
  194. _Files di riferimento
  195. Inserisci file di riferimento
  196. /Questo file di riferimento 
  197.  nel progetto !
  198. Cerco riferimento...
  199. Riferimento non trovato !
  200. 3Errore nel file di riferimento: %s alla linea %ld !
  201. "%s non e' un file di riferimento !
  202. Non trovo la porta di ARexx !
  203. "Argomenti del comando non validi !
  204. _Trova
  205. S_ostituisci
  206. _Minus. <> Maius.
  207. Parole _intere
  208. _Wildcards
  209. _Successivo
  210. _Precedente
  211.     Cerca...
  212. "Trova e sostituisci
  213. Interruzione !
  214. Stringa non trovata !
  215. Nessuna stringa specificata !
  216. ?Sostituisci ? (C)ambia (S)uccessivo (P)recedente (T)utto (E)sci
  217. CSPTE
  218. Sostituiti %ld occorrenze
  219. Nessuna corrispondenza
  220. Numero di linea non valido !
  221. Segna_libri
  222. _Salta
  223. Segnalibri inserito
  224. Nuovo
  225. Apri...
  226.     Carica...
  227. Inserisci...
  228. Salva
  229. Salva con nome...
  230. Salva modificato
  231. Cancella...
  232. Directory corrente...
  233.     Nascondi
  234.     Rivela...
  235. Proteggi...
  236. Versione...
  237. Riduci a icona
  238.     Modifica
  239.     Seleziona
  240. Seleziona colonna
  241. Seleziona tutto
  242. Taglia
  243. Copia
  244. Incolla
  245. Incolla colonna
  246.     Cancella
  247.     Salva...
  248. Sposta
  249. avanti
  250.     indietro
  251.     Cambia in
  252.     maiuscolo
  253.     minuscolo
  254. prima maius.
  255.     Impagina
  256. Cerca
  257.     Trova...
  258. Sostituisci...
  259. Successivo
  260. Precedente
  261. Inserisci segnalibri
  262. Salta segnalibri...
  263. Salta linea...
  264. Trova parentesi
  265. Trova riferimento...
  266. Compila
  267. Compila
  268. Costruisci
  269. Costruisci tutto
  270. Ferma
  271. Esegui
  272. Debug
  273. Errore successivo
  274. Errore precedente
  275. Carica errori
  276.     Progetto
  277. Nuovo
  278. Apri...
  279. Salva
  280. Salva con nome...
  281. Chiudi
  282. Traduttori...
  283.     Linker...
  284. Debugger...
  285. Comandi...
  286.     Moduli...
  287. Opzioni...
  288. Impostazioni
  289. Indentazione
  290. Ritorno a capo
  291. Sovrascrivere
  292. Crea Icone ?
  293.     Editor...
  294. Schermo...
  295. Tastiera...
  296. Riferimenti...
  297.     Carica...
  298. Salva
  299. Salva con nome...
  300.